Mod satisfăcâtor, aşa că ne puteam întoarce şi noi la Ebermouth oricînd doream.
— De data asta însă. mon ami, nu mai luăm maşina ; ne întoarcem pe calea feratâ.
— Ţi-e teamă să nu-ţi golească cineva bu-zunarele sau să nu dai iar peste vreo cuco-niţă nefericită ?
— Ambele lucruri mi se pot întîmpla şi în tren, Hastings. Nu. mă grăbesc doar să ne in-toarcem la Ebermouth pentru a ne continua investigatiile asupra cazului nostru.
— Cazul nostru ?
— Desigur, mon ami. Mademoiselle Durrant a apelat la mine să o ajut. Faptul că acum problema se află în mîinile poliţiei nu înseamnă că eu mă pot spăla pe mîini. Am venit aici să-i fac un serviciu unui prieten vechi, dar nu doresc să se spună vreodată că Hercule Poirot a părăsit un străin aflat lanecaz !
Şi se ridică maiestuos de pe scaun.
— Mi se pare că te-a interesat încă dina-inte, am remarcat eu cu fineţe. La oficiul de voiaj, cînd 1-ai zărit prima oară pe tînărul acela, deşi nu-mi pot imagina ce ţi-o fi atras atenţia la el.
— Cum nu ştii, Hastings ? Mă mir. Mde, în cazul acesta o să rămînă micul meu^tecret.
înainte de plecare am avut o scurtâ convor-bire cu inspectorul de poliţie care se ocupa de acest caz. il interogase pe Norton şi i-a spus lui Poirot că nu i-a plăcut defel comportarea tînărului. Vociferase, negase şi pe deasupra se şi contrazisese în ce spusc
— Dar cum i-a reuşit trucul hoţului pîn la urmâ, nu ştiu. mărturisi inspectorul. S-ar putea să-i fi dat mari'a unui complice care a dispărut cu vreo maşină rapidă. Dar asta e doar teorie. Trebuie sâ gâsim maşina şi compiiceie şi în felul acesta să clarificăm lucrurile.
Poirot încuviinţâ gînditor.
— Crezi că aşa s-a intîmplat ? 1-am intre-bat, în timp ce ne ocupam locurile în trehi
— Nu. mon ami, nu aşa s-au petrecut lu-crurile. Hoţul a lucrat mult mai inteligent decit cr<
— Şi nu vrei să-mi spui şi rnie cum ?
— Incâ nu. Ştii... e o slăbiciune de-a mea... îmi piace să păstrez secretul pîna la sfîrşit.
— Şi sfîrşitul va veni curînd ?
— Foarte curînd.
Am ajuns la Ebermouth puţin dupâ ora şase şi Poiiot s-a dus \inta ia magazinul ..Elizabeth Penn'. Era închis. dar Poirot a sunat şi Mary însăşi a venit să deschidă, faţa ei trâdînd în
luni, 25 aprilie 2011
Masina rapida
Etichete:
asa,
firma de contabilitate,
foraje puturi,
inspector,
intrebare,
masina,
mic,
problema,
scoala de soferi,
secret,
traduceri,
traduceri germana,
traduceri italiana,
truc
Profetie
Poirot, în fine, să vină să-i pună lui asemenea întrebări ?
— Nu vă mai pun nici o altă întrebare, monsieur, decît un singur lucru. Să-mi de-scrieţi femeia care a venit cu miniaturile. Nu era cumva tînără şi frumoasă ?
— Nu, domnule, nici vorbă. O femeie înaltă, între două vîrste, cu părul argintiu, faţa pătată şi chiar o mustaţă care abia îi mi-jea. O sirenă ? Doamne fereşte !
— Poirot ! am exclamat eu în timp ce ne îndepărtam. Mustaţă ! Ai auzit ?
— Mulţumesc, Hastings, aud destul de bine.
— Dar ce om neplăcut !
— Intr-adevăr, nu prea manierat.
— Păi eu zic că n-ar strica să punem mîna pe hot, am remarcat. Acum putem să-1 şi identificăm.
— Cît de naiv po^i fi, Hastings ! Nu ai au-zit că există şi alibiuri ?
— Crezi că hoţul are vreun alibi ? Poirot răspunse pe neaşteptate :
— Sper din toată inima.
— Problema ta, i-am spus, e că îţi plac lu-crurile complicate.
— Aşa este, mon ami. Nu-mi place... cum să spun ?... pasărea care stă pe loc.
Profeţia lui Poirot se adeveri întru totui. Tovarăşul nostru de drum în costum maro se dovedi a fi un oarecare domn Norton Kane. Se dusese direct la hotelul „George" din Monkhampton şi îşi petrecuse acolo toată după-amiaza. Singura dovadă împotriva lui era aceea a domnişoarei Durrant care decla-rase că 1-ar fi văzut scoţîndu-şi bagajul din autocar în timpul prînzului.
— Ceea ce, în sine, nu este deloc un act necurat, spuse Poirot cu aer meditativ.
După această remarcă se cui'undă în tăcerc şi refuză să mai discute chestiunea, spunîn-du-mi, la insistenţele mele, că se gîndeşte la mustăţi în general şi că ar fi fost bine să i'ac şi eu acelaşi lucru.
Am descoperit însă că îl rugasc pe Joseph Aarons, cu care îşi petrecuse seara, să-' dea toate detaliile posibile despre domnul Baker Wood. De vreme ce locuiau la acelaşi hotel, exista posibilitatea de a ciuguli ceva infor-maţii. Ce o fi aflat Poirot, nu ştiu, căci nu a binevoit să-mi spună.
După cîteva discuţii avute la poliţie, Mary Durrant s-a întors la Ebermouth cu trenul de dimineaţă. Noi am luat prînzul cu Joseph Aarons şi după masă Poirot m-a anunţat că a rezoîvat chestiunea impresarului într-un
— Nu vă mai pun nici o altă întrebare, monsieur, decît un singur lucru. Să-mi de-scrieţi femeia care a venit cu miniaturile. Nu era cumva tînără şi frumoasă ?
— Nu, domnule, nici vorbă. O femeie înaltă, între două vîrste, cu părul argintiu, faţa pătată şi chiar o mustaţă care abia îi mi-jea. O sirenă ? Doamne fereşte !
— Poirot ! am exclamat eu în timp ce ne îndepărtam. Mustaţă ! Ai auzit ?
— Mulţumesc, Hastings, aud destul de bine.
— Dar ce om neplăcut !
— Intr-adevăr, nu prea manierat.
— Păi eu zic că n-ar strica să punem mîna pe hot, am remarcat. Acum putem să-1 şi identificăm.
— Cît de naiv po^i fi, Hastings ! Nu ai au-zit că există şi alibiuri ?
— Crezi că hoţul are vreun alibi ? Poirot răspunse pe neaşteptate :
— Sper din toată inima.
— Problema ta, i-am spus, e că îţi plac lu-crurile complicate.
— Aşa este, mon ami. Nu-mi place... cum să spun ?... pasărea care stă pe loc.
Profeţia lui Poirot se adeveri întru totui. Tovarăşul nostru de drum în costum maro se dovedi a fi un oarecare domn Norton Kane. Se dusese direct la hotelul „George" din Monkhampton şi îşi petrecuse acolo toată după-amiaza. Singura dovadă împotriva lui era aceea a domnişoarei Durrant care decla-rase că 1-ar fi văzut scoţîndu-şi bagajul din autocar în timpul prînzului.
— Ceea ce, în sine, nu este deloc un act necurat, spuse Poirot cu aer meditativ.
După această remarcă se cui'undă în tăcerc şi refuză să mai discute chestiunea, spunîn-du-mi, la insistenţele mele, că se gîndeşte la mustăţi în general şi că ar fi fost bine să i'ac şi eu acelaşi lucru.
Am descoperit însă că îl rugasc pe Joseph Aarons, cu care îşi petrecuse seara, să-' dea toate detaliile posibile despre domnul Baker Wood. De vreme ce locuiau la acelaşi hotel, exista posibilitatea de a ciuguli ceva infor-maţii. Ce o fi aflat Poirot, nu ştiu, căci nu a binevoit să-mi spună.
După cîteva discuţii avute la poliţie, Mary Durrant s-a întors la Ebermouth cu trenul de dimineaţă. Noi am luat prînzul cu Joseph Aarons şi după masă Poirot m-a anunţat că a rezoîvat chestiunea impresarului într-un
Etichete:
alibi,
chestiune,
complice,
firma de contabilitate,
foraje puturi,
maro,
piorot,
posibilitate,
profetie,
scoala de soferi,
traduceri araba,
traduceri engleza,
traduceri franceza,
traduceri rusa
marți, 8 februarie 2011
Sunday Mutters.
Compulsion ::
Spiritual ::
Spray ::
Compatibility ::
Pursuit ::
Fake ::
Mobile ::
Ceremony ::
Ribbons ::
Mozart ::
***PLEASE MUTTER IN THE COMMENTS BEFORE READING MINE!!***
Compulsion :: obsession
Spiritual :: crisis
Spray :: paint
Compatibility :: test
Pursuit :: of happiness
Fake :: fur
Mobile :: phone
Ceremony :: stand on
Ribbons :: hair
Mozart :: composer
Spiritual ::
Spray ::
Compatibility ::
Pursuit ::
Fake ::
Mobile ::
Ceremony ::
Ribbons ::
Mozart ::
***PLEASE MUTTER IN THE COMMENTS BEFORE READING MINE!!***
Compulsion :: obsession
Spiritual :: crisis
Spray :: paint
Compatibility :: test
Pursuit :: of happiness
Fake :: fur
Mobile :: phone
Ceremony :: stand on
Ribbons :: hair
Mozart :: composer
A kiss is still a kiss.
Big kerfuffle over some high school yearbook photo in Joisey that showed two guys getting their smooch on. Someone blacked it out so as not to "offend" parents, but others got offended because of that yada yada apology whatever. SOP. But I hope I'm not the only one to puzzle over this: "the yearbook is filled with pictures of heterosexual couples kissing."
WHY? Why have public schools gotten into the business of helping our kids hook up? Yes, it'll happen anyway, sure, but whose bright idea was it that the schools should encourage it with dances, voting on "hottest date," yearbooks stuffed with smoochy photos, etc.?
Gay or straight, romance shouldn't be the fourth R.
WHY? Why have public schools gotten into the business of helping our kids hook up? Yes, it'll happen anyway, sure, but whose bright idea was it that the schools should encourage it with dances, voting on "hottest date," yearbooks stuffed with smoochy photos, etc.?
Gay or straight, romance shouldn't be the fourth R.
Etichete:
firma de contabilitate,
foraje puturi apa,
kids,
schools,
sex,
traduceri,
traduceri autorizate
Lunchtime funny.
I've been looking through old posts for ideas and whatnot and ran across this. Some of my long-time readers may be amused. Please note that Gerry commented THREE YEARS after the post went up.
Sometimes it seems that everything on the intertubes has happened simultaneously. One second ago, last week, 2004 -- what's the difference really? Or it could be the new drugs I'm taking. ~shrug~
Sometimes it seems that everything on the intertubes has happened simultaneously. One second ago, last week, 2004 -- what's the difference really? Or it could be the new drugs I'm taking. ~shrug~
Etichete:
drugs,
firma de contabilitate,
foraje puturi,
meta,
shooz,
traduceri legalizate
Eye candy.
Now that sugary treats and fatty snacks are being banished everywhere from Playland Amusement Park's vending machines to the local school cafeteria, candy - the unhealthy confection that has become public enemy No. 1 in the fight against childhood obesity - has taken up residence in a safe enough place: the halls of museums where visitors can look but not partake.
"I WANT Candy: The Sweet Stuff in American Art," a new exhibit at the Hudson River Museum in Yonkers, puts the forbidden confections front and center with oil paintings, watercolors and sculptures of candies, cakes and doughnuts. The exhibit runs through Sept. 2 and features, appropriately enough, a contemporary Marie Antoinette of "Let them eat cake" fame in a delicious oil painting by Will Cotton called "Candy Curls." [Source link.]
Etichete:
art,
candy,
contabilitate,
foraje,
scoala de soferi,
sugar,
traduceri
Abonați-vă la:
Postări (Atom)